1 00:00:15,280 --> 00:00:19,432 Coronel Claus von Stauffenberg. Atención. 2 00:00:20,800 --> 00:00:23,030 Explícale a. 3 00:00:24,200 --> 00:00:26,998 Viva nuestra sagrada Alemania. 4 00:00:30,240 --> 00:00:31,798 Fuego. 5 00:00:42,600 --> 00:00:45,751 ¿Todo empezó? - Apresúrate. Adelante. 6 00:00:54,640 --> 00:00:58,269 Cuadro 19. Llegamos demasiado tarde, pero ¿puedes por esta única vez...? 7 00:00:58,440 --> 00:01:01,989 El Führer también está allí. Sólo deberías ir después del descanso. 8 00:01:02,160 --> 00:01:05,709 Ah, esto acaba de empezar. Y la mejor música es alta. 9 00:01:05,880 --> 00:01:11,796 Hacer una excepción para un oficial quien, como el Führer ama a Wagner. 10 00:01:15,000 --> 00:01:20,393 Cállate y quédate detrás de la cortina. Justo después del descanso podrá visitar su casa. 11 00:01:33,000 --> 00:01:34,956 Ahí está. 12 00:01:36,160 --> 00:01:40,392 ¿Ves esos ojos? Realmente disfruta del teugen completo. 13 00:01:40,560 --> 00:01:43,074 Le encanta esa música. 14 00:01:45,720 --> 00:01:49,269 Y ama a los soldados. - Yo también. 15 00:01:51,520 --> 00:01:54,751 Eso es un buen augurio para nuestro futuro. 16 00:01:57,800 --> 00:02:00,268 ¿Quieres casarte conmigo? - ¿Qué? 17 00:02:00,440 --> 00:02:05,878 No, no es tan difícil. ¿Quieres casarte conmigo? - No estás del todo ahí. 18 00:02:06,040 --> 00:02:09,237 ¿Puedo hacer una oferta? 19 00:03:08,800 --> 00:03:12,429 Querida Nina, somos hasta ahora encontrado por tierra... 20 00:03:12,600 --> 00:03:16,673 que tenemos dos días justos Polonia y la izquierda mueven a las masas. 21 00:03:16,840 --> 00:03:20,719 El país está desolado, solo arena y polvo. 22 00:03:20,880 --> 00:03:26,591 Es una multitud inconcebible. Muchos judíos y mestizos. 23 00:03:26,760 --> 00:03:29,877 Una nación que es sólo Debajo del nudo se siente bien. 24 00:03:30,040 --> 00:03:33,237 Por todas partes ves triste pobreza y comedor. 25 00:03:33,400 --> 00:03:37,791 Los miles de prisioneros nuestra economía es un flaco favor. 26 00:03:40,160 --> 00:03:44,597 Sabíamos que una campaña contra Rusia no sería fácil. 27 00:03:44,760 --> 00:03:49,515 Este tipo de matanza. - Henning, exageras. 28 00:03:49,680 --> 00:03:54,435 Aquí pasan cosas, Claus, justo detrás de la línea del frente... 29 00:03:55,880 --> 00:03:58,394 que mi imaginación para subir las escaleras. 30 00:03:58,560 --> 00:04:02,519 Tus tropas no creen que hayas encontrado si les dices. 31 00:04:08,960 --> 00:04:11,394 Cuéntale lo que viste. 32 00:04:13,160 --> 00:04:17,278 Ella estaba de repente esta noche a mi puerta, exhausto y confundido. 33 00:04:18,240 --> 00:04:22,995 ¿Puedes conseguir esa carta en tu unidad? pregunta? Es más rápido que en Berlín. 34 00:04:34,000 --> 00:04:36,719 Es una mujer... 35 00:04:38,280 --> 00:04:42,990 Niño. Niño pequeño. Hombre. 36 00:04:44,480 --> 00:04:46,948 Viejo, es difícil. 37 00:04:51,360 --> 00:04:55,478 Muévete, muévete. Caminar. 38 00:04:55,640 --> 00:04:57,198 Vamos, judío sucio. 39 00:04:58,240 --> 00:05:01,994 Orden de parar. Desnudo. 40 00:05:03,760 --> 00:05:06,115 Por favor, no lo hagas. 41 00:05:08,520 --> 00:05:12,513 Hermosa mujer, viejo. Todo el mundo llora. 42 00:05:15,440 --> 00:05:17,078 Muy poco. 43 00:05:18,880 --> 00:05:21,269 Tan pequeño. 44 00:05:22,440 --> 00:05:24,908 Mucho llanto. 45 00:05:26,840 --> 00:05:30,628 Mi bebe. Tantos llorando. 46 00:05:41,800 --> 00:05:44,030 Nada niño, por favor. 47 00:05:53,360 --> 00:05:58,229 En su pueblo, en Krupka, eso no esta tan lejos... 48 00:05:58,400 --> 00:06:02,279 tiene una unidad alemana ciudadanos desde su hogar. 49 00:06:02,440 --> 00:06:07,309 Niños, ancianos, mujeres, hombres. Recibió una ejecución por disparos. 50 00:06:08,760 --> 00:06:11,274 912 personas, casi todo el pueblo. 51 00:06:33,480 --> 00:06:36,358 Estos eran sus padres y sus hermanos y hermanas. 52 00:06:37,880 --> 00:06:40,440 También hay otros pueblos. 53 00:06:40,600 --> 00:06:45,355 No en esta zona más de 30.000 por qué hay que crear personas. 54 00:06:45,520 --> 00:06:46,999 Increíble. 55 00:06:50,520 --> 00:06:55,548 Son personas como nosotros. Creo que eso genera un odio intolerable. 56 00:06:55,720 --> 00:06:59,872 Nos tomaron como libertadores. He oído que todavía son bienvenidos. 57 00:07:01,880 --> 00:07:03,950 Sólo hay una solución posible. 58 00:07:06,360 --> 00:07:08,112 Hitler debe irse. 59 00:07:09,400 --> 00:07:14,076 ¿Ahora? ¿Mientras la guerra está en pleno apogeo? Hemos hecho un juramento. 60 00:07:14,240 --> 00:07:18,074 Ya ha jurado cien veces pisoteado. 61 00:07:19,320 --> 00:07:21,356 El tiempo se acaba. 62 00:07:31,840 --> 00:07:37,836 Querida Nina, hay días que nunca la mayor parte de su memoria se borra. 63 00:07:38,000 --> 00:07:43,552 Momentos en los que dudamos a todo lo que pensamos y hacemos. 64 00:07:44,800 --> 00:07:50,272 nunca he tenido dudas tan serias a mi profesión y a mi vida ahora. 65 00:07:57,320 --> 00:07:59,959 Prusia Oriental, 1943 66 00:08:06,760 --> 00:08:08,637 Ese bastardo. 67 00:08:10,000 --> 00:08:15,279 ¿Qué es un bastardo de Hitler? espero klojo termina en el infierno. 68 00:08:16,400 --> 00:08:20,109 El no sabe lo que dice si está borracho. 69 00:08:20,280 --> 00:08:26,355 Dejó que cientos de miles de personas morir en el sangriento Stalingrado. 70 00:08:28,120 --> 00:08:30,236 Sin embargo, se detiene en frío. 71 00:08:31,720 --> 00:08:34,473 Él es casi cualquier cosa. 72 00:08:34,640 --> 00:08:40,112 General, y reservado para sí mismo. el tambien es todavía jefe del servicio de inteligencia. 73 00:08:40,280 --> 00:08:42,555 Y no deberías gritar. 74 00:08:42,720 --> 00:08:46,793 debería ser justo, de lo contrario soy explosivo. 75 00:08:47,480 --> 00:08:51,439 Que es un bastardo insensible sólo con ellos mismos ocupados. 76 00:08:52,600 --> 00:08:58,311 A su gente le importa un comino que le importe. - Ahora es suficiente. ¿Me puedes ayudar? 77 00:08:58,480 --> 00:08:59,879 Sí, claro. 78 00:09:06,440 --> 00:09:08,078 ¿Quién eres? 79 00:09:10,480 --> 00:09:11,993 Tienes razón. 80 00:09:12,920 --> 00:09:17,914 Se considera ejercicio militar Die-Rusia Es un desastre. Y también en términos humanitarios. 81 00:09:28,680 --> 00:09:34,038 Si supieras qué oficiales el servicio de inteligencia como escuchar... 82 00:09:34,200 --> 00:09:37,351 no puedes mejor discutir en otro lugar? 83 00:09:37,520 --> 00:09:38,999 Vamos. 84 00:09:40,480 --> 00:09:45,759 Querida Nina, con los ojos abiertos veo nuestro país hacia su ruina. 85 00:09:45,920 --> 00:09:48,480 Pero no puedo hacer nada en contra. 86 00:09:48,640 --> 00:09:51,677 Mi trabajo en el Estado Mayor no tiene sentido. 87 00:09:51,840 --> 00:09:57,437 me gustaria pasar al frente en África. No puedo simplemente ser diferente. 88 00:10:04,880 --> 00:10:07,678 Túnez, abril de 1943 89 00:10:11,680 --> 00:10:14,558 ¿De dónde eres? - Primer teniente Farber. 90 00:10:14,760 --> 00:10:19,390 Tuve que firmar contigo. tendrías Dame un comando de unidad. 91 00:10:21,680 --> 00:10:25,514 Parece que escuchas un Suabia. - ¿A veces? 92 00:10:25,680 --> 00:10:29,719 Sí, de Lautlinge. ¿Y tú? - De Büblingen. 93 00:10:29,880 --> 00:10:32,872 No es verdad. Siéntate quieto. 94 00:10:35,960 --> 00:10:40,715 ¿Y quieres una unidad mía? - Sí, por eso estoy aquí. 95 00:10:40,880 --> 00:10:44,031 ya no podemos el héroe pasará el tiempo. 96 00:10:45,280 --> 00:10:47,396 Nuestra aventura africana ha terminado. 97 00:10:48,760 --> 00:10:50,398 Hacia fuera. Vamos. 98 00:11:20,160 --> 00:11:22,628 Deja morir, muchacho. 99 00:11:22,800 --> 00:11:26,793 Tenemos un frente Suabia. Entonces es bueno. 100 00:11:26,960 --> 00:11:32,034 Dime algo. Y sigue respirando. Muy bien, sigue respirando. 101 00:11:32,200 --> 00:11:35,988 Esperar. No muerto, muchacho. 102 00:11:43,480 --> 00:11:46,153 Entonces, ¿por qué no me escuchaste? 103 00:11:53,080 --> 00:11:55,833 Parecer. Nos vemos de nuevo. 104 00:12:05,640 --> 00:12:11,317 Voy al nuevo puesto de mando. - Espero hasta que todos hayan pasado. 105 00:12:11,480 --> 00:12:14,597 Ayer habíamos ido aquí. 106 00:12:14,800 --> 00:12:17,519 Lo lamento. Orden desde lo alto. 107 00:13:38,680 --> 00:13:40,318 ¿Qué ves? 108 00:13:41,560 --> 00:13:43,152 Un médico. 109 00:13:48,080 --> 00:13:51,550 ¿Dónde estoy? - En el hospital de Munich. 110 00:13:52,920 --> 00:13:57,072 Tenemos en cada caso Para ver se puede guardar. 111 00:13:57,240 --> 00:13:59,800 Nos alegra que sigas vivo. 112 00:13:59,960 --> 00:14:05,398 Espera mucho tiempo. LN África casi te lo ha dado. 113 00:14:31,160 --> 00:14:32,752 Hola Claus. 114 00:14:49,360 --> 00:14:51,635 ¿Qué te han hecho? 115 00:14:54,920 --> 00:14:58,356 En la tierra de los ciegos el tuerto es el rey. 116 00:15:08,080 --> 00:15:10,753 Ni siquiera puedo ver tus lágrimas. 117 00:15:20,320 --> 00:15:22,834 En este brazo no entregas más. 118 00:15:26,760 --> 00:15:29,718 Eso ha sido amputado en Túnez. 119 00:15:38,720 --> 00:15:40,392 ¿Y mi anillo de bodas? 120 00:15:42,800 --> 00:15:45,394 Han tirado el manual. 121 00:15:46,320 --> 00:15:48,117 El anillo todavía está puesto. 122 00:16:03,480 --> 00:16:08,918 Tengo que hacer algo contra este tipo. Tenía mucho que hacer. 123 00:16:10,360 --> 00:16:14,592 Tienes que volver a estar sano nada más. 124 00:16:17,040 --> 00:16:21,113 ¿Puedo mis guantes? ¿No estás mal, Henning? 125 00:16:21,280 --> 00:16:25,956 Luego hay huellas dactilares. - Es por tu propia seguridad. 126 00:16:26,120 --> 00:16:31,831 Escribe lo siguiente. Primero: 'El Führer Adolf Hitler está muerto. " 127 00:16:32,000 --> 00:16:35,276 "Una camarilla sin escrúpulos... - ¿Qué tipos debo? 128 00:16:35,440 --> 00:16:37,749 'El Führer Adolf Hitler está muerto. " 129 00:16:37,920 --> 00:16:41,754 Eso no lo puedes hacer. - Debemos hacerlo. No tenemos elección. 130 00:16:41,920 --> 00:16:44,832 Si este mensaje llega a la prensa, ya está muerto. 131 00:16:46,760 --> 00:16:50,878 ¿Tienes miedo? - Me tiemblan un poco las manos. 132 00:16:53,320 --> 00:16:56,278 Me habías prometido que lo harías. 133 00:16:56,440 --> 00:16:58,158 Yo también. 134 00:17:00,120 --> 00:17:02,953 Bien, primera frase. 135 00:17:03,120 --> 00:17:08,433 'El Führer Adolf Hitler está muerto. " 136 00:17:09,600 --> 00:17:11,192 Exclamación. 137 00:17:12,760 --> 00:17:17,151 "Una camarilla sin escrúpulos de líderes del partido... 138 00:17:17,320 --> 00:17:20,312 tiene la oportunidad aprovechado... 139 00:17:20,480 --> 00:17:24,598 al frente del conflicto violento en la espalda para atacar. " 140 00:17:24,760 --> 00:17:26,478 Eso no es cierto. 141 00:17:26,640 --> 00:17:30,679 Distracción de maniobra. ellos pueden No sé quién está detrás de esto. 142 00:17:30,840 --> 00:17:33,798 Desde allí ahora gran peligro... 143 00:17:33,960 --> 00:17:39,080 El gobierno rico, para mantener la ley y el orden... 144 00:17:40,600 --> 00:17:44,036 decidió tomar medidas. 145 00:17:46,440 --> 00:17:47,839 Las SS. 146 00:17:48,000 --> 00:17:50,150 ¿Y los papeles? - Demasiado tarde. 147 00:17:57,520 --> 00:18:02,355 Sal y sígueme. Pon tus brazos al límite. 148 00:18:03,640 --> 00:18:05,073 ¿Quién es ese? 149 00:18:11,000 --> 00:18:14,276 ¿Vives aquí? - Lo habría sabido. 150 00:18:14,440 --> 00:18:15,953 ¿Cuál es esa respuesta? 151 00:18:16,120 --> 00:18:21,069 Soy el coronel Henning von Tresckow. Y ese es el teniente Von Stauffenberg. 152 00:18:24,280 --> 00:18:25,633 En orden. 153 00:18:27,280 --> 00:18:28,952 Vamos. 154 00:18:31,800 --> 00:18:34,314 Dispara inmediatamente mientras intentan huir. 155 00:18:34,480 --> 00:18:37,711 rodear la casa y bloqueando todas las salidas. 156 00:18:39,800 --> 00:18:43,110 Eso fue mucho. - Sal y rápido. 157 00:18:43,280 --> 00:18:45,589 Mantenga las ventanas en los huecos del sótano. 158 00:18:47,680 --> 00:18:49,238 ¿Qué es? 159 00:18:50,560 --> 00:18:54,678 Me temo que. Me aterroriza la horca. 160 00:18:54,840 --> 00:18:58,435 Quemamos todos los borradores. y esconder la máquina de escribir. 161 00:18:59,400 --> 00:19:05,077 Lo sé. es altamente peligroso lo que hacemos. Para todos nosotros. 162 00:19:05,240 --> 00:19:07,310 Ahora puedes continuar iniciando sesión. 163 00:19:08,880 --> 00:19:12,919 No puedo. Y yo no. 164 00:19:18,440 --> 00:19:21,113 Los niños te quieren deseos de buenas noches. 165 00:19:28,640 --> 00:19:30,392 ¿Quién primero? 166 00:19:33,920 --> 00:19:39,358 Buenas noches, papá. - Buenas noches, Valeria. Duerme bien. 167 00:19:40,680 --> 00:19:43,911 Disculpe... - No. En otra ocasión. 168 00:20:00,320 --> 00:20:01,833 ¿Quién te dijo eso? 169 00:20:02,920 --> 00:20:05,957 Abuela. - Aún conoces a mi madre. 170 00:20:06,800 --> 00:20:10,873 Dios te protegerá. Y ahora a la cama. 171 00:20:15,800 --> 00:20:19,475 Buenas noches, muchachote. Ven aquí. 172 00:20:24,240 --> 00:20:27,869 Los hombres pueden abrazarse. 173 00:20:30,680 --> 00:20:32,033 Duerme bien. 174 00:20:59,760 --> 00:21:01,876 ¿De dónde sacaste esa arma? 175 00:21:03,880 --> 00:21:05,518 En el caso de que. 176 00:21:08,440 --> 00:21:11,910 Quémalo. no deberían caer en las manos equivocadas. 177 00:21:12,080 --> 00:21:15,550 ¿Algo más? - ¿Estás loco? 178 00:21:15,720 --> 00:21:20,111 ¿A qué hora sale tu tren? - Según el folleto de seguimiento a las 00.10 horas. 179 00:21:20,280 --> 00:21:25,274 Entonces así lo hará. alemanes Son muy puntuales, incluso en la guerra. 180 00:21:25,440 --> 00:21:28,273 Exageras. - Tal vez. 181 00:21:31,280 --> 00:21:34,397 yo soy el unico a mis sentidos hacer. 182 00:21:34,560 --> 00:21:38,075 ¿Por qué? - Puedes adivinar tres veces. 183 00:21:38,240 --> 00:21:41,949 No puedo decírtelo. Puede que no esté de acuerdo. 184 00:21:42,120 --> 00:21:46,796 ¿Ya no? Dime cualquier cosa. 185 00:21:46,960 --> 00:21:51,033 Pasamos al tema como un gato al caldo caliente. 186 00:21:51,200 --> 00:21:55,432 Eres algo. no se que y por eso estoy molesto. 187 00:21:56,840 --> 00:21:58,876 ¿Confías en mí? 188 00:22:00,720 --> 00:22:04,315 No tiene nada que ver con la confianza. para que llegue a su seguridad. 189 00:22:05,640 --> 00:22:08,074 Entonces el héroe con el que quieres pasar el rato. 190 00:22:09,400 --> 00:22:12,119 Quiero poner fin a la guerra. 191 00:22:12,280 --> 00:22:16,512 ¿Tú también me resultas? ¿A tus hijos? 192 00:22:18,600 --> 00:22:20,318 Muy a menudo. 193 00:22:22,120 --> 00:22:25,669 ¿Te imaginas? que no queremos perder? 194 00:22:27,320 --> 00:22:32,235 Eres mi hombre. tu estas conmigo casado y no con el Imperio. 195 00:22:32,400 --> 00:22:37,110 También se trata de nosotros. - Para nosotros ya hace mucho tiempo. 196 00:22:37,280 --> 00:22:41,398 Se trata de deber, honor y moralidad. Me llené la barriga de ellos. 197 00:22:42,520 --> 00:22:45,159 Estás tan cambiado. 198 00:22:45,320 --> 00:22:48,517 Si te veo así pienso: Ese ya es mi hombre. 199 00:22:49,640 --> 00:22:52,393 El es igual de fanatico como los del más allá. 200 00:22:53,520 --> 00:22:58,640 Trotan a través de su odio y de los demás. trotan en su envío de deseos. 201 00:23:01,200 --> 00:23:04,670 Siempre estuve tan orgulloso de que eras diferente. 202 00:23:06,480 --> 00:23:08,072 Eso ya se acabó. 203 00:23:09,440 --> 00:23:11,556 Eres igual que ella. 204 00:23:19,320 --> 00:23:23,950 Lo que hacemos aquí, Nina, lo hacemos por Alemania. 205 00:23:25,240 --> 00:23:29,392 Algo que hacer por mí. Sólo para mí. 206 00:23:30,680 --> 00:23:34,116 No mueras. - Yo me ocuparé de eso. 207 00:23:35,280 --> 00:23:38,795 Jurar. Con un apretón de manos. 208 00:23:43,160 --> 00:23:45,628 Haré todo lo que pueda. 209 00:23:47,360 --> 00:23:49,794 Creo que eso no es suficiente. 210 00:23:51,440 --> 00:23:53,795 No puedo prometerte. 211 00:24:00,000 --> 00:24:03,788 Luego regresa a Berlín. y no dejes lo que puedas. 212 00:24:07,440 --> 00:24:11,797 Me exiges lo imposible. - Tú también es mía. 213 00:24:16,160 --> 00:24:17,832 ¿Somos iguales? 214 00:24:19,840 --> 00:24:21,671 Quieres poseer algo. 215 00:24:23,400 --> 00:24:24,992 En realidad no. 216 00:24:26,200 --> 00:24:27,918 Cuídate. 217 00:24:46,800 --> 00:24:51,191 Lo siento, supongo que golpéame en el mal. 218 00:25:07,080 --> 00:25:10,356 ¿Puedes seguir llamando a mi esposa, Alix? - Lo haré. 219 00:25:14,560 --> 00:25:17,358 El general Fromm quiere hablar. en su oficina. 220 00:25:17,520 --> 00:25:21,354 Yo lo hago. Esperaba otra llamada. 221 00:25:23,320 --> 00:25:27,359 Por Alix von Winterfeld. Me gustaría que hablara la señora. 222 00:25:28,920 --> 00:25:33,471 Se lo pasaré al coronel. Hasta cuernos. 223 00:25:34,880 --> 00:25:38,395 Tu esposa está fuera con los niños, dijo tu madre. 224 00:25:38,560 --> 00:25:40,790 Y lamentablemente no está disponible. 225 00:25:49,480 --> 00:25:51,038 Entra. 226 00:25:52,800 --> 00:25:55,837 ¿Quieres coñac? - No de día. 227 00:25:56,880 --> 00:26:01,510 El jefe más alto quiere de nosotros. una propuesta sobre nuevas tropas. 228 00:26:01,680 --> 00:26:04,672 no lo sé donde debería escapar... 229 00:26:06,440 --> 00:26:11,958 pero pensarás en algo sólido. No puedo ir esta vez. 230 00:26:12,800 --> 00:26:17,510 no tengo tiempo y sinceramente Yo tampoco lo soy en ningún sentido. 231 00:26:18,720 --> 00:26:21,075 ¿Otra vez sirena de defensa civil? 232 00:26:21,240 --> 00:26:26,917 Sería el día 20. Pasado mañana. 20 de julio. 233 00:26:27,080 --> 00:26:29,071 Y ahora en el refugio. 234 00:26:42,800 --> 00:26:45,109 ¿No vas a bajar? 235 00:27:01,840 --> 00:27:07,710 Mañana es otra ejecución. de Tristán e Isolda. ¿Vienes? 236 00:27:33,480 --> 00:27:37,155 ¿Hay alguna posibilidad? ¿Que recibiremos ayuda de los británicos? 237 00:27:41,040 --> 00:27:45,511 Exigen lo incondicional rendición de los alemanes. 238 00:27:45,680 --> 00:27:49,309 Para ellos también somos traidores, Como nuestra propia nación. 239 00:27:51,960 --> 00:27:55,077 Bueno, lo hacemos sin ellos. 240 00:27:56,000 --> 00:27:58,958 Incluso los enemigos de Hitler no recibimos ayuda. 241 00:27:59,120 --> 00:28:01,031 Por tanto, su decisión es común. 242 00:28:02,600 --> 00:28:05,717 Hay que hacerlo, y hacerlo ya. 243 00:28:06,960 --> 00:28:10,077 Puse todo en el juego, incluso mi vida. 244 00:28:10,240 --> 00:28:14,153 Y espero que me apoyes, con todas las consecuencias. 245 00:28:14,320 --> 00:28:17,790 Todos los sectores del ejército. son conscientes. 246 00:28:17,960 --> 00:28:21,430 Si tiene éxito en Berlín, los demás también lo hacen. 247 00:28:21,600 --> 00:28:25,434 ¿Qué pasa cuando las cosas van mal? - Puede que no salga mal. 248 00:28:25,600 --> 00:28:28,592 Realmente puede en todas las direcciones. - Eso es cierto. 249 00:28:31,520 --> 00:28:33,829 ¿Espera que todavía lo visites? 250 00:28:44,520 --> 00:28:45,873 Por aquí. 251 00:28:50,600 --> 00:28:54,275 ¿Qué es? - Tengo todo el final aparte. 252 00:28:54,440 --> 00:29:00,470 Pensé que era de la Gestapo. seguido. Afortunadamente ese no fue el caso. 253 00:29:02,320 --> 00:29:05,198 Esta es Margarethe von Oven. 254 00:29:05,360 --> 00:29:09,751 Una vez fue secretaria de Tresckow. Ella está de nuestro lado. 255 00:29:12,160 --> 00:29:17,996 La historia cuenta que la sede del Führer podría resultar. 256 00:29:18,160 --> 00:29:20,390 Esta semana. - ¿Quién dice eso? 257 00:29:20,560 --> 00:29:24,189 Ese rumor que circula. - Debemos actuar rápidamente. 258 00:29:24,360 --> 00:29:28,239 Y otra cosa. Tresckow se quedó atrapado en el frente oriental. 259 00:29:28,400 --> 00:29:33,030 Le había complacido verlo. Tuve el siguiente pase. 260 00:29:33,200 --> 00:29:37,671 El ataque debe inmediatamente tener lugar. A ultranza. 261 00:29:37,840 --> 00:29:39,512 Yo también pienso eso. 262 00:29:39,680 --> 00:29:44,595 Si sale mal, debemos Todavía estoy intentando dar un golpe de estado. 263 00:29:44,760 --> 00:29:47,513 No se trata de la utilidad práctica... 264 00:29:47,680 --> 00:29:51,992 pero debemos mostrar al mundo que hemos probado. 265 00:29:52,160 --> 00:29:54,833 Y que nuestras vidas son están dispuestos a dar. 266 00:29:55,960 --> 00:29:57,791 Lo dijo literalmente. 267 00:29:59,120 --> 00:30:03,079 Debes salir inmediatamente de Berlín. Esta noche todavía. 268 00:30:03,240 --> 00:30:06,073 No, ahora no. - Te lo ruego. 269 00:30:35,360 --> 00:30:38,636 Levantarse. Son cinco horas, jefe. 270 00:30:39,800 --> 00:30:41,518 Sí, gracias. yo soy todo 271 00:30:42,800 --> 00:30:46,839 Piensa en el maletín. - Ya tengo gestrikeld. 272 00:30:54,040 --> 00:30:57,510 Lo hago yo mismo. Deja solo dos camisas en mi bolso. 273 00:30:57,680 --> 00:30:59,955 Sí. Va a hacer calor otra vez. 274 00:31:11,960 --> 00:31:15,748 ¿Hay algún caso roto? Buen día. 275 00:31:18,720 --> 00:31:22,110 aqui esta la bolsa y una camisa extra. 276 00:31:22,280 --> 00:31:26,671 Simplemente tiro el tanque lleno. debemos a tiempo en el aeropuerto. 277 00:31:39,600 --> 00:31:41,318 Explosivo inglés. 278 00:31:43,440 --> 00:31:45,510 ¿Quién decidirá sobre nuestro destino? 279 00:31:45,680 --> 00:31:51,915 ¿Por qué deberías ejecutar el ataque? Te tenemos aquí y te necesitamos con tanta urgencia. 280 00:31:52,080 --> 00:31:57,108 El mejor chico, nadie quiere el trabajo sucio. 281 00:32:16,280 --> 00:32:19,989 Estamos aquí. El teniente Haeften ya está esperando. 282 00:32:24,520 --> 00:32:27,034 Aeropuerto de Rangsdorf, 7 horas. 283 00:32:28,560 --> 00:32:31,791 Lamentablemente nos hemos retrasado. - ¿Porqué es eso? 284 00:32:31,960 --> 00:32:35,839 Hay poca niebla y poca visibilidad. - ¿Qué tan tarde llegamos? 285 00:32:36,000 --> 00:32:37,479 Aproximadamente una hora. 286 00:32:37,640 --> 00:32:43,158 Voy a llevar la maleta en el avión, ¿te explico? - Bien, sí. Sin embargo, tenga cuidado. 287 00:32:45,320 --> 00:32:47,629 ¿Es esa la bolsa con el...? 288 00:32:49,760 --> 00:32:54,470 Tus papeles están aquí. cuanto tiempo ¿Vuela a Rastenburg? 289 00:32:54,640 --> 00:32:57,029 Dos horas, dependiendo del viento. 290 00:33:03,120 --> 00:33:05,156 Podría ser... 291 00:33:06,640 --> 00:33:10,918 ¿Que nunca nos vemos? - Sí, puedes. 292 00:33:11,880 --> 00:33:13,598 En el peor de los casos. 293 00:33:14,960 --> 00:33:19,351 Te tengo un gran respeto. Por tu valentía. 294 00:33:19,520 --> 00:33:23,035 Llama a Nina de nuevo. Dile... 295 00:33:24,960 --> 00:33:28,999 Dile que la amo. Por lo demás nada. 296 00:33:41,280 --> 00:33:43,475 Dame la bolsa con el papel. 297 00:33:47,520 --> 00:33:50,956 ¿También puede explotar accidentalmente? 298 00:34:11,400 --> 00:34:12,958 Querida Nina... 299 00:34:27,640 --> 00:34:30,234 Rastenburg, Prusia Oriental, 10:15 300 00:34:48,360 --> 00:34:51,511 Alférez de Kretz. Os llevo a Wolfsschanze. 301 00:34:58,840 --> 00:35:02,515 No puedes perderlo de vista. - Ningún segundo. 302 00:35:04,360 --> 00:35:08,717 Tengo el texto de tu discurso. tema dado. 303 00:35:32,240 --> 00:35:36,791 Nos vemos al mediodía en Keitel cuartel. La discusión dura una hora. 304 00:35:36,960 --> 00:35:38,757 Lo haré puntualmente a tiempo. 305 00:35:48,840 --> 00:35:53,311 ¿Ya ha estado aquí antes? - Hace cinco días. 306 00:36:21,120 --> 00:36:25,989 No tengo ningún problema con los judíos. Eso no puede, porque sé que no hay ninguno. 307 00:36:26,160 --> 00:36:30,073 Coronel Stauffenberg, salude a Hitler. ¿Qué opinas de eso? 308 00:36:30,240 --> 00:36:33,676 Buenos días, señores. - De todos modos la mejor respuesta. 309 00:36:36,360 --> 00:36:40,717 Los rusos me impiden preocuparme. - También están justo a la vuelta de la esquina. 310 00:36:40,880 --> 00:36:46,000 Digan eso, pero no contra el Führer. - Eso lo sabe bien el jueves. 311 00:36:46,720 --> 00:36:49,678 No has desayunado, creo que sí. 312 00:36:49,840 --> 00:36:53,037 Desayuno para el coronel. Y pronto un poquito. 313 00:36:53,200 --> 00:36:55,395 Gracias, pero no tengo hambre. 314 00:36:55,560 --> 00:36:59,917 El almuerzo de rodaje insta a entrar, Así que queda por delante sólo un bodempje. 315 00:37:04,200 --> 00:37:08,876 ¿Y cómo estás en Berlín? - La mitad de la ciudad está en ruinas. 316 00:37:11,000 --> 00:37:16,472 Willy Fritsch aparentemente en el último el ataque aéreo se había derrumbado. 317 00:37:17,840 --> 00:37:22,470 Bueno, en cualquier caso es un hermoso verano. 318 00:37:22,640 --> 00:37:27,634 Creo que los peores mosquitos. - Siguen siendo desastrosos que los judíos. 319 00:37:27,800 --> 00:37:30,872 Simplemente no empieces de nuevo a punto de quejarse. 320 00:37:31,920 --> 00:37:34,434 Adelante, me hago realidad. 321 00:37:34,600 --> 00:37:39,116 Tenemos que irnos. yo creo El general nos espera a Buhle. 322 00:38:08,760 --> 00:38:12,833 Mi ayudante von Haeften. Teniente general von Thad. 323 00:38:13,000 --> 00:38:14,956 Comandante... - Lechler. 324 00:38:15,120 --> 00:38:18,556 ¿Llego demasiado pronto? - Estamos camino a Keitel. 325 00:38:22,160 --> 00:38:25,038 ¿Puede Haeften estar esperándome en algún lugar? 326 00:38:25,920 --> 00:38:28,195 Entonces, en la estancia de invitados. 327 00:38:36,000 --> 00:38:41,393 John, trae al ayudante del coronel. Stauffenberg para la estancia de los huéspedes. 328 00:38:42,120 --> 00:38:44,509 Debo decir, mariscal de campo... 329 00:38:44,680 --> 00:38:48,832 que no habrá tropas allí pronto más disponible. 330 00:38:49,000 --> 00:38:54,996 Hay hasta quince divisiones. desplegable contra los rusos. 331 00:38:55,160 --> 00:39:00,553 Las pérdidas del ejército, podemos no respondas. 332 00:39:01,760 --> 00:39:06,436 Tu entusiasmo es digno de elogio, pero si no puedes hablar en contra del Führer. 333 00:39:07,440 --> 00:39:09,908 Mantén el pie en las pérdidas. 334 00:39:13,080 --> 00:39:16,993 Salvando los nervios de ese pobre tipo. Con Keitel. 335 00:39:18,120 --> 00:39:19,678 Sí, lo sé. 336 00:39:22,480 --> 00:39:25,677 Tenemos que irnos. - ¿Ya? 337 00:39:27,160 --> 00:39:31,676 El acuerdo comienza media hora antes. ¿Alguien te ha dicho eso? 338 00:39:31,840 --> 00:39:33,831 No, lamentablemente no. 339 00:39:35,000 --> 00:39:39,437 ¿Cuánto tiempo tenemos? - Diez minutos. Así que no hay prisa. 340 00:39:39,600 --> 00:39:43,912 Y piensa en lo que dije. Ésta no es una guerra cualquiera. 341 00:39:45,080 --> 00:39:47,913 ¿Dónde puedo rápidamente? ¿Otra colección de camisetas? 342 00:39:48,080 --> 00:39:51,117 Eso puede pasar en mi dormitorio. 343 00:39:56,040 --> 00:40:00,750 Aquí. Si quieres ayudar... - Sólo necesito a mi ayudante. 344 00:40:05,480 --> 00:40:10,474 Adelante, me hago realidad. -Tenemos que esperar. Hay tiempo suficiente. 345 00:40:13,640 --> 00:40:18,191 Eso nunca lo consigue. - Me encanta esto. Tienes el encendido? 346 00:40:19,840 --> 00:40:21,319 ¿Qué deseas? 347 00:40:21,480 --> 00:40:24,711 Un cuarto. Ambos. Ciertamente necesitamos jugar. 348 00:40:25,920 --> 00:40:27,592 Ambas inflamaciones. 349 00:40:29,880 --> 00:40:31,757 Las pinzas, dame las pinzas. 350 00:40:41,320 --> 00:40:44,551 Si el cable se rompe, se acabó. 351 00:40:49,240 --> 00:40:52,152 ¿Está libre de ácido? No puedo ver. 352 00:40:54,320 --> 00:40:57,835 Se libera ácido. - Bueno, el segundo encendido. 353 00:41:03,520 --> 00:41:07,798 ¿Qué es? - Fellgiebel pregunta si vuelves a llamar. 354 00:41:07,960 --> 00:41:12,476 Lo hago más tarde. ¿Algo más? - John Major debe esperar. 355 00:41:12,640 --> 00:41:14,631 Estamos llegando a. 356 00:41:18,480 --> 00:41:20,596 El tipo es un desastre. 357 00:41:21,880 --> 00:41:23,518 Compruebe el igualmente rápido. 358 00:41:24,520 --> 00:41:26,909 Y luego empaca. Por muy cauteloso que sea. 359 00:41:37,440 --> 00:41:39,112 ¿Y qué estoy haciendo esto? 360 00:41:40,560 --> 00:41:45,680 Un kilogramo es suficiente. Tómalo. - ¿Lo que quieras? Tenemos prisa. 361 00:41:45,840 --> 00:41:48,434 Estoy al Date prisa. 362 00:41:54,200 --> 00:41:57,272 ¡Dios esté contigo! - Con todos nosotros. 363 00:42:06,640 --> 00:42:11,760 Con sólo tener a mano eso no. - Keitel ya está supuesto. 364 00:42:11,920 --> 00:42:14,559 ¿Qué deberías decir? - Quiero ayudarte. 365 00:42:15,720 --> 00:42:19,679 Mi brazo todavía está ahí. - Señores, no lo somos. 366 00:42:23,400 --> 00:42:24,799 Un poco raro, ¿verdad? 367 00:42:24,960 --> 00:42:29,909 Todos los días hay malas noticias, tanto el frente este como el oeste. 368 00:42:30,080 --> 00:42:33,117 ¿Por qué no se puede oír al Führer? 369 00:42:34,040 --> 00:42:36,873 el debe saber ¿Cómo está la situación? 370 00:42:37,040 --> 00:42:41,875 Por parte de Keitel creo que no. Schenk acaba de preparar el vino. 371 00:42:52,040 --> 00:42:55,794 Heusinger ya está ocupado. Entonces, llegamos demasiado tarde. 372 00:43:26,400 --> 00:43:30,951 Quiero lo más cerca del Führer así que no me pierdo nada. 373 00:43:31,120 --> 00:43:34,157 oigo mal. - Lo haré. 374 00:43:37,720 --> 00:43:42,635 Las fuerzas del norte son Casi llegamos a Ostrow. 375 00:43:47,680 --> 00:43:51,036 Es jefe del Estado Mayor General Fromm. 376 00:43:51,200 --> 00:43:53,668 Volvió a presentar las nuevas posiciones. 377 00:44:01,160 --> 00:44:06,154 El peligro que corren los rusos, en la zona de las fuerzas centrales... 378 00:44:06,320 --> 00:44:09,949 que consta de 15 divisiones, dibujar en esta dirección. 379 00:44:10,120 --> 00:44:13,157 Entonces cortaron Tropas del Norte que tienen... 380 00:44:13,320 --> 00:44:19,270 La retirada es fundamentalmente errónea. Vamos a ver. Aquí. 381 00:44:21,360 --> 00:44:25,114 Si los atacamos desde el costado... - Tengo que llamar. 382 00:44:25,280 --> 00:44:31,230 entonces los rodeamos a ellos y no a nosotros. Pero vete tranquilamente. 383 00:44:32,480 --> 00:44:37,076 Propongo que las tropas del norte Duna para volver a las bolsas. 384 00:44:37,240 --> 00:44:39,595 Así fortalecemos la central... 385 00:44:40,520 --> 00:44:46,038 Convocatoria del Superior General Fellgiebel Stauffenberg. Está en el puesto de ayudante. 386 00:44:46,200 --> 00:44:47,713 A por ello. 387 00:44:53,360 --> 00:44:56,670 General, lo conecto a través con Stauffenberg. 388 00:44:58,360 --> 00:45:01,909 Te tengo conectado. Puedes grabar aquí. 389 00:45:20,360 --> 00:45:23,511 ¿Se acabó todo? - No, vuelvo enseguida. 390 00:45:37,280 --> 00:45:40,352 Eso no importa de todos modos. Sí, espero. 391 00:45:41,800 --> 00:45:43,870 ¿Me viste? 392 00:45:49,960 --> 00:45:51,632 Pero no aquí. 393 00:46:07,480 --> 00:46:12,315 ¿Y cómo están en el este? - Todo está según lo planeado. 394 00:46:12,480 --> 00:46:16,189 Hay problemas con el coche. Al parecer no hay... 395 00:46:22,960 --> 00:46:28,159 Que no cunda el pánico, aquí explota más a menudo una mina en la zona prohibida. 396 00:46:28,320 --> 00:46:33,553 De vez en cuando hay patadas accidentales. un animal. Y tu coche está en marcha. 397 00:46:33,720 --> 00:46:39,352 Aunque lo vi cuando llegué. - Bueno, ahora tienes dos coches. 398 00:46:40,800 --> 00:46:45,271 Ah, sí, una cosa más. El comandante preguntó o también seguiste almorzando. 399 00:46:49,600 --> 00:46:53,912 Ambientado en lo alto de Berlín y desconectarse de todas las conexiones. 400 00:46:54,080 --> 00:46:57,675 Que nada se escape. Manténgalo en secreto el mayor tiempo posible. 401 00:46:57,840 --> 00:46:59,398 ¿Crees que él...? 402 00:47:12,240 --> 00:47:14,674 Te traigo de vuelta. - Tenemos prisa. 403 00:47:14,840 --> 00:47:19,709 Te olvidas el sombrero y... - Mantén la boca. Y conducirlo. 404 00:47:51,480 --> 00:47:55,075 Enfermeras, por aquí. El Führer. 405 00:48:23,400 --> 00:48:25,470 Tengo que ir al aeropuerto. 406 00:48:25,640 --> 00:48:30,156 ¿No lo has oído? hay algo explotó en la sede. 407 00:48:31,040 --> 00:48:35,318 Lo sé, pero tenemos prisa. Comando Führer. 408 00:48:36,840 --> 00:48:38,273 Pero conduciendo. 409 00:48:45,680 --> 00:48:49,150 Tenemos otro que se necesita. Esto es insuficiente. 410 00:48:49,320 --> 00:48:52,471 Detener. - Toma tu posición. 411 00:48:53,680 --> 00:48:56,672 No puedes ir. Hay alarma recién sonada. 412 00:48:56,840 --> 00:48:58,592 Tengo que ir al aeropuerto. 413 00:48:58,760 --> 00:49:01,957 Es posible que, hasta nuevo aviso nadie entra ni sale. 414 00:49:02,120 --> 00:49:05,874 No tenemos tiempo. Nuestra unidad sale durante horas. 415 00:49:06,040 --> 00:49:07,519 Orden de arresto. 416 00:49:07,680 --> 00:49:11,992 te recomiendo barricada lejos e inmediatamente. 417 00:49:12,160 --> 00:49:16,836 Me encantan mis instrucciones. - Esto es increíble. 418 00:49:18,960 --> 00:49:21,394 ¿Puedo usar tu teléfono? - Siempre. 419 00:49:26,960 --> 00:49:29,235 Llamo al comandante por ti. 420 00:49:32,640 --> 00:49:38,078 Con Kolbe, vigilancia al sur. Coronel Stauffenberg está aquí a mi lado. 421 00:49:38,240 --> 00:49:41,710 Quiere que hable el comandante. - Con Stauffenberg. 422 00:49:42,760 --> 00:49:47,788 Müllendorf Oh, lo eres. Estamos detenidos. 423 00:49:47,960 --> 00:49:51,589 Alarma, sí. He oído. Además nada más. 424 00:49:51,760 --> 00:49:56,038 pierdo mi avión en breve si no este sargento... 425 00:50:00,280 --> 00:50:02,635 Sabe, señor, que... 426 00:50:03,720 --> 00:50:06,075 Sí, bajo tu responsabilidad. 427 00:50:33,920 --> 00:50:36,673 Aeropuerto de Rastenburg, 13.15 horas 428 00:51:21,480 --> 00:51:23,311 Es nuestro éxito. 429 00:51:24,200 --> 00:51:27,510 Aún no. Aún queda un largo camino. 430 00:51:29,600 --> 00:51:31,636 Dios, dame nuevas fuerzas. 431 00:51:32,680 --> 00:51:36,036 Fellgiebel ha arreglado Ya he llamado a Berlín. 432 00:51:38,040 --> 00:51:42,556 El hombre que los gastó... ¿Me has visto? 433 00:51:42,720 --> 00:51:46,110 Ese era Hitler. - Era su manto. 434 00:51:47,640 --> 00:51:50,359 El rostro cubierto, como un muerto. 435 00:51:51,320 --> 00:51:55,074 No sobrevives a una bomba así. Ni siquiera él lo hizo. 436 00:52:33,080 --> 00:52:35,594 Berlín, aeropuerto de Rangsdorf, 15:40 437 00:52:58,440 --> 00:53:01,273 Extraño. ¿Dónde están todos? 438 00:53:02,360 --> 00:53:04,828 Y nada de furgonetas pantalones. 439 00:53:05,000 --> 00:53:08,117 Schweizer es verdad? ¿Eso fue lo acordado? 440 00:53:15,840 --> 00:53:17,876 Sí, acabo de aterrizar. 441 00:53:20,840 --> 00:53:24,879 "Hoy en redadas De los jets sucedió... 442 00:53:25,040 --> 00:53:28,794 lo que me interesa en estas horas opresivas pijnigt sin cesar. " 443 00:53:28,960 --> 00:53:30,916 Voy a la Bendlerstrasse. 444 00:53:31,080 --> 00:53:35,119 Llame a Olbricht minuto. Y asegúrese de que envíen un coche. 445 00:53:35,280 --> 00:53:37,032 Necesitaba aire fresco. 446 00:53:54,600 --> 00:53:59,594 Ella no sabía nada de. - ¿Fellgiebel ha llamado o no? 447 00:53:59,760 --> 00:54:04,072 Eso, pero fue Un mensaje bastante extraño. 448 00:54:04,240 --> 00:54:08,074 Algo terrible sucedió. El Führer vivo. 449 00:54:09,520 --> 00:54:14,469 Puede que no. Estos idiotas tienen En esas dos horas del jueves no se hizo. 450 00:54:14,640 --> 00:54:17,108 Eso es increíble. 451 00:54:18,600 --> 00:54:22,354 Ingrese la señal de inicio a Walk�re. Ahora mismo. 452 00:54:54,840 --> 00:54:59,550 Hitler está muerto, de eso no hay duda. - ¿Estás realmente seguro? 453 00:54:59,720 --> 00:55:03,952 ¿Crees que miento? -No reclama a nadie, pero... 454 00:55:04,120 --> 00:55:09,399 El cobertizo de aire está hecho. - Una gran nube de humo y gritos espantosos. 455 00:55:09,560 --> 00:55:12,597 Hitler estaba en una camilla. desgastarse. 456 00:55:12,760 --> 00:55:17,276 La bomba explotó dos metros. junto a él. Debe estar muerto. 457 00:55:17,440 --> 00:55:21,638 Estoy convencido. - ¿Por qué acaba de empezar Walk�re? 458 00:55:21,800 --> 00:55:26,191 Probamos en la oscuridad. Sólo recibimos esa llamada. 459 00:55:27,600 --> 00:55:29,238 Ven a Fromm. 460 00:55:30,440 --> 00:55:35,468 Te espero aquí, para todos. seguridad. He oído que no hay más. 461 00:55:49,000 --> 00:55:54,199 Por tanto, ha fracasado. - Adolf Hitler está muerto, general. 462 00:55:54,360 --> 00:55:57,477 Keitel afirmó todo lo contrario. 463 00:55:58,640 --> 00:56:01,632 El mariscal de campo más alto en persona. 464 00:56:02,720 --> 00:56:08,158 Keitel vuelve a mentir. he visto Hitler muerto que sacaron del cobertizo. 465 00:56:08,320 --> 00:56:10,914 Se acabó. - Eso significa h. 466 00:56:11,920 --> 00:56:16,357 General Fromm, Yo mismo he colocado esa bomba. 467 00:56:16,520 --> 00:56:20,115 ¿Tú? - Por eso lanzó Walk�re. 468 00:56:20,280 --> 00:56:24,592 ¿Quién dio su consentimiento? - Mertz von Quirnheim y yo. 469 00:56:24,760 --> 00:56:29,959 Esto es terrible. Das de todo corazón otra vez que has cometido alta traición. 470 00:56:30,120 --> 00:56:33,192 Bartram, ponte inmediatamente Coronel Mertz. 471 00:56:35,640 --> 00:56:40,236 El ataque se llevó a cabo y lo hizo. Ahora es importante rápidamente... 472 00:56:40,400 --> 00:56:44,279 Deja ya esas tonterías. Tu ataque falló. 473 00:56:45,720 --> 00:56:49,395 ¿Tienes un arma? - ¿Dónde necesito? 474 00:56:49,560 --> 00:56:54,350 Debes suicidarte. Simplemente no tienes otra opción. 475 00:56:54,520 --> 00:56:58,115 No fomento el suicidio. - Hay trabajo por hacer. 476 00:56:58,280 --> 00:57:01,636 Si no hacemos nada, es nuestra patria para los tiburones. 477 00:57:01,800 --> 00:57:05,839 ¿Participaste en este golpe? - ¿Eso lo sabías verdad? 478 00:57:06,000 --> 00:57:11,438 No sabía nada. Absolutamente nada. y Tales insinuaciones no me sirven. 479 00:57:12,560 --> 00:57:18,510 ¿Lanzaste Walk�re? - Así es, sí. En tu nombre. 480 00:57:18,680 --> 00:57:23,151 Entonces os arrestan los tres. Bartram, ciérralos. 481 00:57:23,320 --> 00:57:28,633 No tienes nada más que recomendar aquí. Desde ya compartimos la sintonía. 482 00:57:28,800 --> 00:57:33,191 Por lo tanto, todavía no tienes el coraje para unirse a nosotros para unirse. 483 00:57:33,360 --> 00:57:37,353 No te daré mucha importancia. Dame tu arma. 484 00:57:37,520 --> 00:57:42,389 Para hacer cualquier cosa, general. De lo contrario estás muerto. 485 00:57:43,480 --> 00:57:48,952 Pensé que eras más inteligente. Te arrepentirás. 486 00:57:49,120 --> 00:57:53,671 hay mucho que lamentar en este país. Pero esto no es así. 487 00:57:54,720 --> 00:57:58,952 Conéctalo a la habitación de al lado. Y déjalo mirar. 488 00:57:59,120 --> 00:58:02,112 Quítale los brazos y hacer que el teléfono esté defectuoso. 489 00:58:05,240 --> 00:58:08,232 Camaradas. Soldados. 490 00:58:08,400 --> 00:58:13,428 Estoy profundamente conmocionado. Acabo de escuchar... 491 00:58:15,200 --> 00:58:20,433 que nuestro querido F�hrer Adolf Hitler... 492 00:58:22,520 --> 00:58:25,478 ya no está vivo. 493 00:58:25,640 --> 00:58:30,953 acaba de ser lanzado para el Walk�re de emergencia. 494 00:58:31,120 --> 00:58:34,430 Deberíamos formar un frente unido. 495 00:58:34,600 --> 00:58:40,994 Recibimos la orden para el gobierno. distrito herméticamente para cerrar... 496 00:58:42,120 --> 00:58:46,557 y a cualquier perturbación Se restablece el orden. 497 00:58:47,880 --> 00:58:53,796 llamo a todos obediencia absoluta. 498 00:58:55,240 --> 00:58:59,233 En cuanto al frente. 499 00:59:03,200 --> 00:59:06,556 ¿Por qué la primera frase tachado? 500 00:59:06,720 --> 00:59:11,510 Las órdenes son secretas. No lo sé... - ¿Quién ha tachado? 501 00:59:12,560 --> 00:59:16,189 Seguramente alguien debe contratar ¿Enlaces han dado? 502 00:59:17,080 --> 00:59:22,393 La radio envía un comunicado. - ¿La radio todavía no está ocupada? 503 00:59:22,560 --> 00:59:25,279 Aparentemente no. - Haz que suceda. 504 00:59:25,440 --> 00:59:28,034 Enviamos los pedidos por integral. 505 00:59:28,200 --> 00:59:33,274 Detenlos allí. obtienes las órdenes de nosotros. Hitler está muerto. 506 00:59:37,480 --> 00:59:40,233 Beck quiere escuchar de tu boca. 507 00:59:42,400 --> 00:59:46,916 El dictador está muerto, general. Lo vi suceder ante mis ojos. 508 00:59:47,080 --> 00:59:50,629 No sobrevives a una bomba así. -Keitel en caso contrario. 509 00:59:50,800 --> 00:59:56,193 Eso es un misterio para mí. - Un acertijo genera confusión. 510 00:59:56,360 --> 01:00:02,196 Lo que le contamos a la gente como Himmler ¿Hitler o Goebbels no declaran la muerte? 511 01:00:04,360 --> 01:00:10,469 Bueno, lo que tú también es el mundo. Haz que Hitler esté muerto. 512 01:00:10,640 --> 01:00:12,358 Y actuamos en consecuencia. 513 01:00:14,680 --> 01:00:17,194 Para usted, el sucesor de Fromm. 514 01:00:17,360 --> 01:00:21,911 Pero honestamente siento No me siento tan cómodo en ese papel. 515 01:00:35,920 --> 01:00:39,515 ¿Dónde está Stauffenberg? - Segundo piso a la izquierda. 516 01:00:42,840 --> 01:00:46,628 Todos los líderes de división, sí. De inmediato a la oficina. 517 01:00:51,480 --> 01:00:55,359 Busco al coronel Stauffenberg. - Ese soy yo. 518 01:00:55,520 --> 01:01:00,355 Pifrader, líder de las SS. vengo en nombre de el jefe de estado. 519 01:01:00,520 --> 01:01:02,238 Por tanto, usted pertenece a la Gestapo. 520 01:01:03,280 --> 01:01:06,875 ¿Puedo hacer algunas preguntas? ¿Bajo cuatro ojos? 521 01:01:07,040 --> 01:01:11,830 Solo tengo uno. - Es un asunto serio. 522 01:01:12,000 --> 01:01:15,993 Eso estoy de acuerdo contigo. Entrega tus brazos. Tu ayudante también. 523 01:01:16,160 --> 01:01:19,709 ¿Qué quieres de mí? - Te amo. 524 01:01:19,880 --> 01:01:24,670 Cierre la puerta. Rápido. Guárdalos. - Métele en la pierna. 525 01:01:26,640 --> 01:01:30,918 Tengo m. los caballeros son discapacitado. 526 01:01:38,720 --> 01:01:42,508 Cierra la puerta y poner vigilancia adicional. 527 01:01:47,800 --> 01:01:51,110 Seis hombres conmigo. Concluimos que SS en ello. 528 01:02:03,640 --> 01:02:06,279 Una segunda unidad para la entrada. 529 01:02:16,000 --> 01:02:19,549 Silencio. Les pido que guarden silencio. 530 01:02:21,680 --> 01:02:26,196 Le doy la palabra a nuestro nuevo Jefe de Estado, general Beck. 531 01:02:27,400 --> 01:02:33,555 Damas y caballeros, Este es un momento histórico. 532 01:02:34,440 --> 01:02:39,195 La situación militar que todos sabéis... 533 01:02:39,360 --> 01:02:43,512 es prácticamente imposible en todos los frentes. 534 01:02:44,440 --> 01:02:48,718 Cada día nuevas pérdidas informó. Nueva derrota. 535 01:02:49,520 --> 01:02:53,991 Queremos por fin la paz. 536 01:02:55,560 --> 01:02:58,870 ¿De dónde habló? - Sé mucho. 537 01:02:59,040 --> 01:03:05,195 ... que toda nuestra energía para girar e incluso nuestras vidas al coche. 538 01:03:06,840 --> 01:03:13,154 te lo pido a nosotros para ayudar y apoyar. 539 01:03:18,680 --> 01:03:22,992 En mi opinión no cuenta. - Lntegendeel. Vamos. 540 01:03:28,560 --> 01:03:30,915 Esto es un golpe de estado. - Sin mí. 541 01:03:31,080 --> 01:03:35,039 debemos equipar y el contraataque en marcha. ¿Pero cómo? 542 01:03:35,200 --> 01:03:38,158 lo se cómo podemos llegar a las armas. 543 01:03:40,040 --> 01:03:43,077 Oficina del comandante en Berlín, 18.00 544 01:03:58,760 --> 01:04:03,276 ¿Estás aquí por una razón? - Aquí no hay nada, mayor. 545 01:04:03,440 --> 01:04:09,231 ¿Por qué? Seguimos las órdenes en. - Pero no los del Führer. 546 01:04:11,400 --> 01:04:12,799 ¿Qué quieres decir con eso? 547 01:04:12,960 --> 01:04:18,318 Acabo de llegar del Dr. Goebbels. Te pide que quieras acompañarlo. 548 01:04:19,560 --> 01:04:21,596 Es más bien una orden judicial. 549 01:04:21,760 --> 01:04:26,959 Realmente no sigo órdenes de un ministro. Aunque llamó a Goebbels. 550 01:04:28,800 --> 01:04:31,109 Está bien, se lo voy a hacer. 551 01:04:55,080 --> 01:04:58,629 Con Mertz. No, no puedo hablar. 552 01:04:58,800 --> 01:05:02,190 Sigue eso. Se pueden agregar más instrucciones. 553 01:05:02,360 --> 01:05:03,918 Eso no es cierto. 554 01:05:04,080 --> 01:05:10,030 Al mantener el poder arbitrariedad y venganza fuera de discusión. 555 01:05:10,920 --> 01:05:13,036 ¿Sabías? - Sí. 556 01:05:13,200 --> 01:05:17,352 la gente debe la diferencia con la arbitrariedad... 557 01:05:17,520 --> 01:05:23,868 de los actuales gobernantes lo entienden. 558 01:05:28,480 --> 01:05:31,870 en la radio decía el comunicado. 559 01:05:36,520 --> 01:05:40,433 hoy fue... Se cometió un atentado con bomba. 560 01:05:40,600 --> 01:05:43,910 Estos fueron algunos de los heridos más graves: 561 01:05:44,080 --> 01:05:49,837 Teniente General Schmundt, Coronel Brandt, asistente Berger. 562 01:05:50,000 --> 01:05:54,152 Ligeramente herido Coronel General Jodl... 563 01:05:54,320 --> 01:06:00,236 y los generales Korten, Buhle, Boden Schatz, Heusinger y Scherff. 564 01:06:00,400 --> 01:06:03,631 Además, el almirante Voss y Von Puttkammer... 565 01:06:03,800 --> 01:06:08,078 Capitán de barco Assmann y el teniente general Borgmann. 566 01:06:09,840 --> 01:06:15,073 El Führer salió ileso, unos pocos quemaduras y hematomas posteriores. 567 01:06:15,240 --> 01:06:19,836 Por tanto, Keitel tenía razón. - Tiene razón en irse al trabajo. 568 01:06:20,000 --> 01:06:25,154 Más tarde hoy el Duce para un mantenimiento más prolongado. 569 01:06:25,320 --> 01:06:31,077 Poco después del ataque, el estado - Mariscal por el Führer para visitar. 570 01:06:31,240 --> 01:06:34,391 Mienten. Mienten que está impreso. 571 01:06:42,800 --> 01:06:45,633 Berlín, palacio Goebbels, 18.55 horas 572 01:06:47,560 --> 01:06:51,838 Nadie debería parecerse o ser sin mi permiso. 573 01:06:53,000 --> 01:06:57,835 Si no vuelvo con un cuarto, debes asaltar la casa. 574 01:07:00,600 --> 01:07:05,594 El edificio está rodeado. dos hombres a la derecha salieron dos hombres. 575 01:08:04,440 --> 01:08:07,432 Ministro, usted quería que hablara. - Finalmente. 576 01:08:07,600 --> 01:08:12,754 ¿Qué está pasando en la ciudad? ¿Y por qué mi casa está vigilada? 577 01:08:12,920 --> 01:08:14,911 Orden desde lo alto. 578 01:08:15,080 --> 01:08:20,552 Inmediatamente después de que se revelara que nuestro querido Führer está muerto... 579 01:08:20,720 --> 01:08:24,395 ¿De qué estás hablando? El Führer no está muerto. Él está vivo. 580 01:08:25,600 --> 01:08:27,113 ¿Vive el Führer? 581 01:08:28,680 --> 01:08:30,557 Puede que eso no sea cierto. 582 01:08:33,560 --> 01:08:37,235 Con el Dr. Goebbels. Necesito urgentemente que hable el Führer. 583 01:08:39,200 --> 01:08:42,476 Heil, Führer. A mi lado hay un Major Remer... 584 01:08:42,640 --> 01:08:45,598 que el gobierno debe monitorear el distrito. 585 01:08:45,760 --> 01:08:48,672 Le tienen señalado que ya no estás vivo. 586 01:08:52,520 --> 01:08:55,956 Mayor Remer, ¿me oye? ¿Reconoces mi voz? 587 01:09:04,160 --> 01:09:06,037 Como desee, Führer. 588 01:09:14,600 --> 01:09:17,433 Son todas tus dudas ahora? eliminado? 589 01:09:18,520 --> 01:09:24,038 No hay duda. el me dijo la orden dada en todo Berlín. 590 01:09:24,680 --> 01:09:27,797 ahora nosotros de otro grifo de barril. 591 01:09:29,600 --> 01:09:34,230 Dos unidades de la 5ª Compañía Vaya a Bendlerstrasse. 592 01:09:35,480 --> 01:09:39,109 ¿Conseguiste esa ametralladora? anteriormente no se pudo cargar? 593 01:09:39,280 --> 01:09:42,113 Dispara de inmediato si se resisten. 594 01:09:42,280 --> 01:09:45,795 Unos diez minutos, esto todo se ha ido. 595 01:10:01,760 --> 01:10:03,591 No podemos volver atrás. 596 01:10:05,280 --> 01:10:06,713 Ya no. 597 01:10:08,360 --> 01:10:10,715 Ese golpe debe tener éxito hoy. 598 01:10:12,280 --> 01:10:15,716 Si no, entonces todos moriremos. Lo sé con seguridad. 599 01:10:18,400 --> 01:10:20,550 Y tal vez incluso nuestras familias. 600 01:10:23,960 --> 01:10:28,875 El odio de este hombre es tan inmoderado como él mismo. 601 01:10:33,840 --> 01:10:35,558 Pasamos. 602 01:10:37,160 --> 01:10:40,914 Sí, claro. Estoy tan acostumbrado. 603 01:10:41,080 --> 01:10:45,358 ¿Si no has recibido pedidos? Dan puede venir en cualquier momento. 604 01:10:49,040 --> 01:10:50,917 ¿Puedes firmar esto? 605 01:10:51,840 --> 01:10:53,193 Él es así. 606 01:10:56,480 --> 01:11:02,112 No, esas órdenes son incorrectas. Sólo necesitas ejecutar nuestras órdenes. 607 01:11:02,280 --> 01:11:05,078 Comandante de los reservistas, sí. 608 01:11:05,240 --> 01:11:08,835 No lo sé. Sólo sé que Hitler está muerto. 609 01:11:09,000 --> 01:11:13,516 En París, las SS se desarmaron. También en Viena todo va según lo previsto. 610 01:11:14,640 --> 01:11:17,757 No, esa afirmación es una invención. 611 01:11:22,040 --> 01:11:25,999 ¿Has estado fuera del discurso de radio? - Sí, eso estuvo mal. 612 01:11:28,040 --> 01:11:30,270 No, con Stauffenberg. 613 01:11:30,440 --> 01:11:34,877 Hayes, lo eres. Todavía puedo contar contigo, ¿eh? 614 01:11:35,040 --> 01:11:40,160 Sí, debes perseverar. Aquí todo está en pleno apogeo. 615 01:11:42,280 --> 01:11:43,998 Mariscal de campo. 616 01:11:47,160 --> 01:11:50,516 El jefe es Mariscal de campo von Witzleben. 617 01:11:50,680 --> 01:11:53,956 Ha estado fuera de servicio, pero... - Él apoya h. 618 01:11:56,360 --> 01:11:59,716 El ataque se llevó a cabo y... - Qué desastre. 619 01:11:59,880 --> 01:12:03,509 Pensé que no. - Ya que tenía toda la razón. 620 01:12:03,680 --> 01:12:06,831 había prometido venir aunque eso es inútil. 621 01:12:12,680 --> 01:12:18,676 Fromm preguntó si volvería su cámara puede regresar. Tiene hambre. 622 01:12:18,840 --> 01:12:24,597 No jura nada impropio al hacerlo. - Bien, pero mantenlo en el ojo. 623 01:12:28,840 --> 01:12:30,717 Ven aquí. 624 01:12:40,440 --> 01:12:42,635 Esto es completamente absurdo. 625 01:12:42,800 --> 01:12:47,920 El ataque fracasó y el levantamiento continúa. derrotado. Esto no elimina nada. 626 01:12:48,080 --> 01:12:51,390 Walk�re corre. En París las SS ya están desarmadas. 627 01:12:51,560 --> 01:12:56,350 hitler vivo, Ya nadie duda de eso. 628 01:12:56,520 --> 01:13:01,275 Con un puñado de personas no puedes contra ese hombre y el estado comienzan. 629 01:13:01,440 --> 01:13:03,396 Entiéndelo de todos modos. 630 01:13:03,560 --> 01:13:07,678 ni siquiera puedes movilizar tropas de manera confiable. 631 01:13:07,840 --> 01:13:11,037 Dejaste que el Mayor Remer asediar el distrito gubernamental. 632 01:13:11,200 --> 01:13:14,237 Ese hombre es un nazi hasta los huesos. 633 01:13:16,480 --> 01:13:21,429 Solución a los problemas en el este. Sesenta divisiones... 634 01:13:34,840 --> 01:13:36,990 Lo tira aniquilado. 635 01:13:42,520 --> 01:13:44,670 Stieff ya está cubierto. 636 01:13:46,080 --> 01:13:47,957 Fellgiebel también. 637 01:13:49,080 --> 01:13:50,798 Y ahora lo es. 638 01:13:52,120 --> 01:13:54,270 Simplemente dan a los efervescentes. 639 01:13:55,560 --> 01:13:58,074 No se trata de tales patrocinadores continúa. 640 01:13:59,440 --> 01:14:01,476 Pero ahí estaba Tresckow. 641 01:14:03,400 --> 01:14:08,030 Mertz, necesitas escuchar esto. Esto está firmado por Keitel. 642 01:14:08,200 --> 01:14:14,548 'El Führer tiene que Himmler designado comandante del ejército. 643 01:14:14,720 --> 01:14:20,078 Órdenes de Fromm, Witzleben Hoepner son inválidos o por lo tanto. " 644 01:14:20,240 --> 01:14:25,553 ¿Sabes lo que eso significa? - Debemos destruir inmediatamente. 645 01:14:32,160 --> 01:14:36,119 Que nada cambiará aún más. Lamentablemente no. 646 01:14:42,040 --> 01:14:43,519 Ayúdame. 647 01:14:48,240 --> 01:14:51,232 Más rápido, date prisa. Cuernos del Pacífico. 648 01:14:54,080 --> 01:14:56,469 Los golpistas no deberían marcar. 649 01:14:57,640 --> 01:15:00,438 Aquí están las armas. 650 01:15:00,600 --> 01:15:04,388 Eso debería ser más rápido. No hagas tanto escándalo. 651 01:15:09,160 --> 01:15:10,752 Las granadas de mano. 652 01:15:30,800 --> 01:15:33,030 ¿Estás a favor o en contra del Führer? 653 01:15:33,200 --> 01:15:36,590 ¿Tienes un arma? - ¿Estás a favor o en contra del Führer? 654 01:15:42,560 --> 01:15:44,790 Llevamos ya once años casados. 655 01:15:46,920 --> 01:15:49,718 Mientras esté en el poder. 656 01:15:52,560 --> 01:15:54,676 No es mucho para un matrimonio. 657 01:15:57,240 --> 01:16:00,949 Cuatro hijos he engendrado y viene el quinto. 658 01:16:03,120 --> 01:16:04,519 ¿Y él? 659 01:16:05,680 --> 01:16:09,229 Él ha, en el mismo período Destruyó casi toda Europa. 660 01:16:12,440 --> 01:16:14,874 Eso es seguro. 661 01:16:17,160 --> 01:16:19,879 ¿Eventualmente llegaría a ser igual? 662 01:16:22,000 --> 01:16:24,434 ¿Es posible que Dios todavía no lo permita? 663 01:16:30,480 --> 01:16:32,994 Estoy al final de mi latín. 664 01:16:38,800 --> 01:16:40,950 Dile a mi esposa... 665 01:16:42,800 --> 01:16:48,511 Yo por un caso donde muero por respaldar plenamente. 666 01:16:48,680 --> 01:16:51,638 Cualquier oposición es cortada de raíz. 667 01:16:54,680 --> 01:16:58,389 Debo preguntarte: ¿Estás a favor o en contra de nuestro Führer? 668 01:16:58,560 --> 01:17:02,473 ¿Qué deberías hacer? Hacerte salir de aquí. Salir. 669 01:17:02,640 --> 01:17:06,189 ocurre desde Stalingrado un desastre... 670 01:17:06,360 --> 01:17:10,876 ¿Estás a favor o en contra? Eso es lo único que quiero saber. 671 01:17:15,400 --> 01:17:21,077 No puedo detrás de él con unas tijeras. - Entonces, lamentablemente me arrestaron. 672 01:17:21,240 --> 01:17:26,394 Haz lo que creas que deberías hacer. Mertz no tiene nada que hacer. 673 01:17:26,560 --> 01:17:30,633 Integendeel. Lamentablemente, el ataque fracasó. 674 01:17:30,800 --> 01:17:34,634 Dame tu arma. - También somos oficiales, como tú. 675 01:17:34,800 --> 01:17:39,191 Has tenido tu tiempo más largo. - Tienes la fe prometida por el Führer. 676 01:17:39,360 --> 01:17:45,230 Tenías que estar avergonzado. vamos a Fromm. Estás con nosotros. 677 01:17:46,240 --> 01:17:51,712 Congelar. Stauffenberg, detente. - Cógelos. No puede escapar. 678 01:17:51,880 --> 01:17:56,635 No dispares. ¿Estás loco? No dispares. 679 01:17:56,800 --> 01:17:59,598 Deja el arma en el suelo. - Contrarrestar. 680 01:18:13,960 --> 01:18:16,394 Cierra rápidamente esa puerta. 681 01:18:22,560 --> 01:18:25,791 Delia, llama a mi esposa otra vez. 682 01:18:31,360 --> 01:18:34,989 Finalmente hemos perdido. - Se acabó. 683 01:18:35,160 --> 01:18:39,233 Debes inmediatamente todas las pruebas incriminatorias. material en llamas. 684 01:18:39,400 --> 01:18:44,872 Puede que no encuentren nada. Todos los nombres, especialmente los nombres. Ayúdalos, Werner. 685 01:18:58,720 --> 01:19:03,589 lo siento, pero no hay nadie en casa contigo. 686 01:19:13,760 --> 01:19:15,910 Así que nada de despedidas. 687 01:19:21,880 --> 01:19:24,314 Nos han dejado en la estacada. 688 01:19:25,840 --> 01:19:27,512 Demasiado. 689 01:19:35,640 --> 01:19:37,517 Tuve un sueño. 690 01:19:40,280 --> 01:19:43,431 he soñado de un pueblo alemán amante de la paz. 691 01:19:44,360 --> 01:19:47,432 Guiado por las mejores fuerzas. de todos los paseos. 692 01:19:48,440 --> 01:19:51,557 Una nación que la ley y la justicia sobre todo sugiere... 693 01:19:52,800 --> 01:19:55,439 que esta guerra evita por mucho... 694 01:19:55,600 --> 01:19:59,673 y que nada mas quiere que vivir en paz y libertad. 695 01:19:59,840 --> 01:20:05,392 Se acabó el juego, coronel. ¿Quieres ir a mi oficina? 696 01:20:06,920 --> 01:20:11,835 Ahora aquí estoy otra vez el protagonista. en manos. ¿Hay algo? 697 01:20:24,280 --> 01:20:27,158 Bueno, señores, eso fue todo. 698 01:20:28,360 --> 01:20:31,079 Ahora volvemos a los panecillos. 699 01:20:31,240 --> 01:20:35,631 Te verordonneer por tus armas para emitir e inmediatamente. 700 01:20:36,800 --> 01:20:38,836 No tenemos armas. 701 01:20:40,040 --> 01:20:42,793 ¿No somos criminales? 702 01:20:42,960 --> 01:20:46,430 Ustedes son mucho peores: traidores. 703 01:20:46,600 --> 01:20:50,309 Acuso a todos los participantes. de alta traición. 704 01:20:50,480 --> 01:20:53,119 Alta traición nuestro Führer Adolf Hitler. 705 01:20:54,320 --> 01:20:57,835 tienes fe al Führer juró. 706 01:20:58,000 --> 01:21:00,753 Pero eso no lo has logrado. 707 01:21:02,080 --> 01:21:06,073 Un oficial puede No hay delitos más graves. 708 01:21:06,240 --> 01:21:10,836 En nombre del Führer y como tribunal supremo del ejército... 709 01:21:11,000 --> 01:21:16,279 Te condeno al baile. el veredicto se implementará de inmediato. 710 01:21:19,080 --> 01:21:22,516 Querido Fromm, Tu valoración es justa. 711 01:21:23,480 --> 01:21:25,948 Y tal vez sea necesario. 712 01:21:26,960 --> 01:21:30,077 pero no quiero ser asesinado a tiros. 713 01:21:30,240 --> 01:21:36,031 Llevamos tanto tiempo juntos en el ejército. servido. Fuimos amigos durante tanto tiempo. 714 01:21:36,200 --> 01:21:40,034 Eso no tiene nada que ver. - Aún así te lo ruego. 715 01:21:41,080 --> 01:21:43,355 Sí, te lo ruego: 716 01:21:43,520 --> 01:21:49,231 Déjame otra vez Reconozco que su veredicto de ejecución. 717 01:21:50,360 --> 01:21:53,477 Dame tu arma. Por favor. 718 01:22:05,160 --> 01:22:09,392 Sólo hazlo, Beck. Pero podría haber terminado. 719 01:22:11,960 --> 01:22:14,997 Eso no es tan fácil, mejor que Fromm. 720 01:22:16,760 --> 01:22:19,228 Esta muerte sin sentido... 721 01:22:19,400 --> 01:22:23,916 Sólo uno extra, donde ya hay tantos fue por mí. 722 01:22:25,320 --> 01:22:28,392 Pero ahora es mi propia muerte. 723 01:22:46,720 --> 01:22:52,670 ¿Ya pasó? - Quédate donde estás. Ayuda a ese hombre. 724 01:22:57,440 --> 01:22:59,351 Sácalo de ese arma. 725 01:23:04,520 --> 01:23:07,273 Vamos, date prisa. 726 01:23:15,520 --> 01:23:17,351 Dios tenga misericordia de él. 727 01:23:19,840 --> 01:23:21,512 ¿Podemos hablar de eso? 728 01:23:23,320 --> 01:23:24,912 Por favor, Fromm. 729 01:23:26,440 --> 01:23:31,070 ¿Puede alguien más que este pobre hombre ¿Salir de su miseria? 730 01:23:31,240 --> 01:23:33,515 Pridun, has hecho ese trabajo. 731 01:23:33,680 --> 01:23:38,834 Hoepner, creo que realmente terrible. 732 01:23:40,080 --> 01:23:44,870 ¿Eligirte para el mismo destino que Beck? - No me siento culpable. 733 01:23:45,040 --> 01:23:49,875 Creo que en cualquier caso no es que yo una bala en la cabeza debe cazar. 734 01:23:50,040 --> 01:23:55,512 Puedo defenderme y dejarme también hacer. Incluso comparado con mi familia. 735 01:23:56,480 --> 01:23:59,631 Bueno, entonces te arresto 736 01:24:01,040 --> 01:24:05,272 ¿Alguien todavía escribiría algo? Unas pocas palabras finales. 737 01:24:05,440 --> 01:24:10,355 quiero algo en el periódico confiar. Por favor. 738 01:24:11,360 --> 01:24:15,512 Aquí vas Siéntate a esta mesa, Olbricht. 739 01:24:15,680 --> 01:24:18,319 Así que siempre nos sentábamos uno frente al otro. 740 01:24:19,880 --> 01:24:24,237 Dispara, para que el para los demás no mucho tiempo. 741 01:24:49,480 --> 01:24:51,789 ¿Estás listo, Olbricht? 742 01:24:55,880 --> 01:25:00,192 Teniente Schady a la muerte condenados y ejecutados son: 743 01:25:00,360 --> 01:25:05,070 Coronel Mertz von Quirnheim, General Olbricht de infantería... 744 01:25:05,240 --> 01:25:10,314 quien coronel cuyo nombre me Lo olvidé, y el primer teniente. 745 01:25:10,480 --> 01:25:13,597 Consumación del veredicto en el jardín. 746 01:25:13,760 --> 01:25:17,639 Y trae al general Hoepner a la prisión de Moabit. 747 01:25:17,800 --> 01:25:23,113 Todos los participantes tienen a mis órdenes. actuó. No se les culpa. 748 01:25:23,280 --> 01:25:26,113 Soy el único culpable. - Llévalo a. 749 01:25:26,280 --> 01:25:30,114 Tú, tú y tú: tú. 750 01:25:33,400 --> 01:25:36,949 Manténgase alejado de ese hombre. - No te entretengas demasiado. 751 01:25:58,720 --> 01:26:01,188 Date prisa, pasa. 752 01:26:03,720 --> 01:26:06,792 Vamos, esos autos estacionan aquí. 753 01:26:12,280 --> 01:26:14,350 Vamos, traidores. 754 01:26:17,160 --> 01:26:19,720 Schweizer, todo se acabó. 755 01:26:25,880 --> 01:26:28,155 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Ese es tu auto? 756 01:26:28,320 --> 01:26:32,029 Rema detrás de los demás. Y enciende tu luz. 757 01:27:07,800 --> 01:27:10,712 ¿Hay algo? Vamos. 758 01:27:25,680 --> 01:27:30,117 general de infanteria Federico Olbricht. 759 01:27:41,240 --> 01:27:43,435 Atención. 760 01:27:44,560 --> 01:27:49,270 El corazón ve más que los ojos, dijo. Tresckow. Nunca lo olvidaré. 761 01:27:49,440 --> 01:27:51,237 Explícale a. 762 01:27:54,440 --> 01:27:55,839 Fuego. 763 01:27:59,840 --> 01:28:02,912 Coronel Claus von Stauffenberg. 764 01:28:16,640 --> 01:28:18,153 Atención. 765 01:28:19,880 --> 01:28:21,791 Explícale a. 766 01:28:22,760 --> 01:28:25,433 Viva nuestra sagrada Alemania. 767 01:28:33,280 --> 01:28:34,759 Fuego. 768 01:28:54,480 --> 01:28:59,952 Una camarilla muy pequeña ambicioso y sin escrúpulos... 769 01:29:00,120 --> 01:29:05,717 y también imprudente y agentes criminales... 770 01:29:05,880 --> 01:29:09,077 Smeedde completo yo para eliminar. 771 01:29:09,240 --> 01:29:14,189 y junto a mi toda la cúspide del ejército alemán. 772 01:29:17,440 --> 01:29:23,834 La bomba, fabricada por el coronel Stauffenberg. fue colocado... 773 01:29:24,000 --> 01:29:28,118 explotó a dos metros lejos de mí. 774 01:29:28,280 --> 01:29:32,796 Golpeó a varios mis leales empleados heridos... 775 01:29:32,960 --> 01:29:34,552 y hubo una muerte. 776 01:29:34,760 --> 01:29:37,149 Este de Polonia, 21 de julio de 1944 777 01:30:12,320 --> 01:30:14,151 Schlabrendorff mejor. 778 01:30:16,760 --> 01:30:21,151 Un hombre solo conduce una vida virtuosa... 779 01:30:21,320 --> 01:30:26,519 si está dispuesto a dar su vida para garantizar su condena. 780 01:30:28,280 --> 01:30:30,271 Dígale eso a mi esposa. 781 01:31:18,920 --> 01:31:23,152 Después del ataque fueron cientos gente asesinada, entonces Fromm. 782 01:31:23,320 --> 01:31:26,153 nina y sus hijos han sobrevivido. 783 01:31:26,320 --> 01:31:30,154 Pero hasta mayo de 1945 fueron sin embargo, millones de personas han muerto.